cold turkey 無準備，即席；突然，莽撞；〔美俚〕定價出售。
無準備，即席；突然，莽撞；〔美俚〕定價出售。 “cold“ 中文翻譯： adj. 1.冷，寒，凍；冰涼的。 2.冷靜的，冷淡的， ...“turkey“ 中文翻譯： n. 1.【鳥類】火雞，吐綬雞。 2.〔美俚〕劣等貨品[ ...“cold roast turkey“ 中文翻譯： 冷烤火雞“go cold turkey“ 中文翻譯： 快速戒掉壞習慣“turkey“ 中文翻譯： n. 土耳其〔亞洲〕。 n. 1.【鳥類】火雞，吐綬雞。 2.〔美俚〕劣等貨品[作品]；演出失敗，失敗的廣播節目。 3.〔美俚〕(裝模作樣)擺臭架子的人。 4.〔美俚〕五角銀幣；隨身攜帶的臥具；裝器具的帆布袋。 5.〔美俚〕懦夫。 boned turkey 【烹】(美國西部的)兔肉。 have a turkey on one's back 〔美俚〕酒醉；吸毒成癮。 say turkey to one and buzzard to another. 〔美俚〕厚此薄彼。 talk (cold) turkey 〔美口〕照實說，直說。 “cities in turkey“ 中文翻譯： 土耳其城市“education in turkey“ 中文翻譯： 土耳其教育“emblem of turkey“ 中文翻譯： 土耳其國徽“flag of turkey“ 中文翻譯： 土耳其國旗“football in turkey“ 中文翻譯： 土耳其足球“frozen turkey“ 中文翻譯： 凍火雞“geography of turkey“ 中文翻譯： 土耳其地理“ground turkey“ 中文翻譯： 火雞絞肉; 雞胗“hen turkey“ 中文翻譯： 母火雞,雌火雞“herpesvirus of turkey“ 中文翻譯： 火雞皰疹簿“hexamitiasis of the turkey“ 中文翻譯： 火雞六鞭原蟲病“live turkey“ 中文翻譯： 活火雞“map of turkey“ 中文翻譯： 土耳其地圖“mars turkey“ 中文翻譯： 求愛師姐“meningomyelitis of turkey“ 中文翻譯： 火雞腦脊髓膜炎“mound turkey“ 中文翻譯： 冢吐綬雞“ocellated turkey“ 中文翻譯： 眼斑吐綬雞“old turkey“ 中文翻譯： 老火雞波本威酒“president of turkey“ 中文翻譯： 總統“provinces of turkey“ 中文翻譯： 土耳其行政區劃
But just as going “ cold turkey “ may not be the best way to solve a coffee addiction , global trade imbalances should not be solved by abrupt dollar depreciation : a slow and orderly downward movement would be preferable 然而，正如“突然完全戒除”并非戒除咖啡癮的最佳辦法一樣，全球貿易失衡的解決之道，也不應當是美元的突然貶值：美元匯率緩慢、有序地下行將更為可取。 |
|
18 “ it ' s like smoking . it ' s not a good idea to suddenly go cold turkey 就像抽煙上癮一樣，一下子戒掉煙癮是難以讓人接受的。 |
|
cold war |
|
But just as going “ cold turkey “ may not be the best way to solve a coffee addiction , global trade imbalances should not be solved by abrupt dollar depreciation : a slow and orderly downward movement would be preferable 然而，正如“突然完全戒除”并非戒除咖啡癮的最佳辦法一樣，全球貿易失衡的解決之道，也不應當是美元的突然貶值：美元匯率緩慢、有序地下行將更為可取。 |
|
Manuscript submitted , i went cold turkey on holiday , knowing that the headache and sluggishness of mind would be both less painful and less important while wandering around the welsh coast 在交稿后，我在度假時采用了突然戒除法，因為我明白，當我在威爾士海岸漫步時，頭疼和精神萎靡的痛苦程度要輕得多。 |
|
I feel able to admit this , since over the course of my holiday i was able to go through cold turkey , conquer the addiction , and face the world clean 我覺得現在我能夠承認這件事了，因為在休假期間，我能夠遵守突然戒除法、戰勝咖啡癮，然后清白地面對世界。 |
|
Alice : you bet ! and instead of roast turkey , aussies have cold turkey , seafood , and ice cream for dinner on christmas eve 沒錯！而且澳洲人的圣誕夜晚餐不是烤火雞，而是用冷火雞、海鮮，以及冰淇淋代替。 |
|
Ll : no coffee for three days ? i told you to go easy on the coffee , not go cold turkey 嗯，我已經三天沒喝咖啡了，晚上睡覺是好多了，可是白天我怎么老是覺得精力不夠、昏昏沉沉的呢？ |
|
Not every dog is sensitive to food changes , and many will handle cold turkey changes without issue 但也不是每只狗對食物轉換都是敏感的，很多狗對突然的食物轉換并沒有什么反應。 |
|
The millionaire talked cold turkey to his extravagant nephew , hinting that he might be disinherited 那百萬富翁對他揮霍無度的侄兒曉以利害，并暗示其繼承權可能被剝奪。 |
|
He quit smoking a week ago . he tells everyone that he went cold turkey for me （他一星期前戒煙了。他見人就說他突然戒煙是為了我。 ） |
|
18 “ it ' s like smoking . it ' s not a good idea to suddenly go cold turkey 就像抽煙上癮一樣，一下子戒掉煙癮是難以讓人接受的。 |
|
Try going cold turkey 別再吃藥了。 |
|
Well , if you want to be with me , you ' ll just have to quit cold turkey 珍：呃，你如果想和我在一起，就得斷然戒煙。 |
|
Mary is a cold turkey . she looks down upon all her classmates 瑪麗是個冷漠孤高的人，她瞧不起所有她的同學們。 |
|
Well , if you want to be with me , you ' ll just have to quit cold turkey 呃，你如果想和我在一起，就得斷然戒煙。 |
|
I would advise you to go cold turkey 我會建議你立刻停止上癮 |
|
Man , good for you - going cold turkey 辛苦你了，突然戒掉那玩意 |
|
Man , good for you - - going cold turkey 辛苦你了，突然戒掉那玩意 |
|
I ' m not really going cold turkey . i ' m going to , uh . . 其實也算不上突然戒掉我其實… |